整理：

#PA、ADDR、INR的翻译

1，当为中国人名时，采用姓名的汉语拼音姓＋名的形式，中间留一空格，姓和名的 字母大写。如“王立”翻译为WangLi，如果名字中有多音字的如“雷朝龙”翻译为“LeiChaolong”或“LeiZhaolong”均可。但姓名中有多音字的，则按照常识修改，例如“单 ”翻译为“ShanWeiyi”。

2，当申请人为外国个人时，通过网上搜索、同族专利等途径确定英文名称，在名称后用括号注明国别。如“吉原将纯”翻译为“MASAJUNEYOSHIHARA(JP)”。

3,地址翻译

地址按照由小到大的顺序，如“Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号”翻译为“X号，X路，X区，X市，X省，X国”。

X信箱XMailbox

X室RoomX

X号No.X

注意：No.和数字之间注意有空格

X单元UnitX

X号楼BuildingNo.X

X街XStreet

例：和平东街HepingdongStreet

X路XRoad例：中华西路ZhonghuaxiRoad金水中路JinshuizhongRoad

X村XVillage

X区XDistrict

X县XCounty

X镇XTown

X市XCity

X省XProvince

另外，地址中含有的某些不确定位置词，如50米处，某某大厦附近，大院内（外），高速公路米等，均不需翻译。

#TI的翻译

类型1：一种治疗……制剂（中药、组合物）

例1:一种治疗神经末稍病、雷诺病、雷诺征的口服制剂翻译为：Akindoforalpreparationforthetreatmentofnerveendingdisease,Raynauddisease,andRaynaudssydrome

或者：Akindoforalpreparationfortreatingnerveendingdisease,Raynauddisease,andRaynaudssyndrome

类型2：一种具有……药物组合物（制剂）

例2：一种具有抗氧化、抗辐射、抗衰老的中药组合物

翻译为：AChinese